'A pittima - F. De André


A PÍTTIMA

Côse ghe possu, ghe possu fâ
se nu gh'ho e brasse pe fâ u mainâ,
se 'n fundu æ brasse nu gh'ho e man d'u massacan
e mi gh'ho 'n pýgnu dŷu ch'u pâ 'n nîu,
gh'ho 'na cascetta larga 'n dîu
giystu pe ascúndime cuu vestî[u]
derê à'n fî[u]
e vaddu in gîu à çercâ i dinæ
à chi sei têgne e ghe l'han prestæ
e ghei dumandu timidamente, ma 'n mêzu aa gente,
e à chi nu vœ dâse raxun,
che pâ de stranyâ cuntru u trun,
ghe mandu à dî che vîve l'é câu,
ma à bun mercòu.
Mi sun 'na píttima rispëtaa
e nu anâ 'n gîu à cuntâ
che, quande a víttima a l'é 'n strasê,
gh'a do d'u mæ.