<

 

 

 

Sinan capudan pascià - F. De André

 

SINAN CAPUDAN PASCIÁ

Teste fasciæ'nsciaa galêa,
e sciabbre se zœgan a lynn-a,
a mæ a l'é restaa duvv'a l'êa
pe nu remenâlu aa furtynn-a.

Int'u mêzu d'u mâ
gh'é 'n pésciu tundu
che quand'u vedde-e brytte
u va 'nsciuu fundu,
int'u mêzu d'u mâ
gh'é 'n pésciu palla
che quand'u vedde-e bèlle
u vêgne à galla.

E ou postu d'i anni ch'êan dixinœve
se sun pigiæ e ganbe e e mæ brasse nœve,
d'alûa a cansun l'ha cantaa u tanbŷu
e u lou u s'é cangiòu in travaggiu dŷu:
vûga t'hæ da vugâ prexunê
e spuncia, spuncia u remmu fin ou pê
vûga t'hæ da vugâ turtaiœ
e tîa, tîa u remmu fin ou cœ.

E questa a l'é a mæ stôia
e ta-a vœggiu cuntâ
'n pô primma ch'a vegiaja
a me péste 'nt'u murtâ,
e questa a l'é a memôia,
a memôia d'u Çigaa,
ma 'nscii libbri de stôia
Sinan Capudan Pascià.

E suttu u timun d'u gran câru,
cuu mûru 'nte'n broddu de fâru,
'na nœtte che u freidu u te morde,
u te giàscia, u te spŷa e u te remorde,
e u Bei asetòu u pensa aa Mecca
e u vedde e Urí 'nsce'na secca,
ghe gîu u timun à lebecciu
sarvàndughe a vitta e u sciabeccu.

Amû, mæ bell'amû
a sfurtynn-a a l'é 'n grifun
ch'u gîa 'n gîu aa testa d'u belinun,
amû, mæ bell'amû
a sfurtynn-a a l'é 'n belin
ch'u xœa 'n gîu ou cŷ ciy vexin.

E questa a l'é a mæ stôia
e ta-a vœggiu cuntâ
'n pô primma ch'a vegiaja
a me péste 'nt'u murtâ,
e questa a l'é a memôia,
a memôia d'u Çigaa,
ma 'nscii libbri de stôia
Sinan Capudan Pascià.

E digghe, à chi me ciamma renegòu,
che à tytte e richesse, à l'argentu e l'ôu,
Sinan [u] gh'a lasciòu de lyxî ou sû
giastemandu Mumà ou postu d'u Segnû.

Int'u mêzu d'u mâ
gh'é 'n pésciu tundu
che quand'u vedde-e brytte
u va 'nsciuu fundu,
int'u mêzu d'u mâ
gh'é 'n pésciu palla
che quand'u vedde-e bèlle
u vêgne à galla.