Joel ed Ethan Coen, Fargo, 1996