Gus Van Sant, Will Hunting - Genio ribelle, 1997