Ethan e Joel Coen, Burn After Reading - A prova di spia, 2008