Sherlock Holmes

I libri sulle avventure di SH non sono molti, ma innumerevoli le edizioni: tra le italiane (segnaliamo l'iniziativa Einaudi di pubblicare tutti i romanzi e i racconti, 2009) scegliamo quelle realizzate da Mondadori ("opere di Sir A. Conan Doyle" tra la fine degli anni '50 e l'inizio dei '60 - con una ns. illazione; collana "Il girasole"; alcuni Oscar; Classici del Giallo Mondadori; Omnibus gialli) e, qui, alcune serie di altri editori.
Numerosissimi sono invece i libri che in vario modo hanno ripreso il personaggio di Doyle e gli apocrifi, generalmente scadenti, anche quelli firmati da J. Dickson Carr; eccezioni: N. Meyer, E. Queen. Nel 2014 Mondadori ha lanciato una collana apposita per gli apocrifi migliori (?), approvati dalla Conan Doyle Estate ltd..


Le opere originali di Doyle (di cui in Europa i diritti sono scaduti nel 2000) sono universalmente note come il
canone holmesiano, composto da 4 romanzi e 56 racconti (più sotto l'elenco completo), oltre che da 3 opere per il teatro:


  • Uno studio in rosso (A Study in Scarlet, 1887)
  • Il segno dei quattro (The Sign of Four, 1890)
  • Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes, 1892) 12 racconti
  • Le memorie di Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894) 12 racconti
  • Il mastino dei Baskerville (The Hound of the Baskervilles, 1902)
  • Il ritorno di Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes, 1905) 13 racconti
  • La valle della paura (The Valley of Fear, 1915)
  • L'ultimo saluto (His Last Bow, 1917) 7 racconti
  • Il taccuino di Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927) 12 racconti

Come accade quasi sempre con gli autori particolarmente famosi o prolifici, le edizioni straniere non rispecchiano le titolazioni e gli ordinamenti originali, e infatti nella collana Mondadori qui riprodotta vediamo che in alcuni casi le raccolte di racconti vengono pubblicate sdoppiando i volumi e attribuendo alla seconda parte un altro titolo








 

 

  • Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes, 1892) 12 racconti:

    Uno scandalo in Boemia (A Scandal in Bohemia)
    La Lega dei Capelli Rossi (The Adventure of the Red-Headed League)
    Un caso di identità (A Case of Identity)
    Il mistero di Boscombe Valley (The Boscombe Valley Mystery)
    I cinque semi d'arancio (The Five Orange Pips)
    L'uomo dal labbro spaccato o L'uomo dal labbro storto (The Man with the Twisted Lip)
    L'avventura del carbonchio azzurro (The Adventure of the Blue Carbuncle)
    L'avventura della banda maculata (The Adventure of the Speckled Band)
    L'avventura del pollice dell'ingegnere (The Adventure of the Engineer's Thumb)
    L'avventura del nobile scapolo (The Adventure of the Noble Bachelor)
    L'avventura del diadema di Berilli (The Adventure of the Beryl Coronet)
    L'avventura dei Faggi Rossi (The Adventure of the Copper Beeches)

  • Le memorie di Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894) 12 racconti:

    Silver Blaze (Silver Blaze)
    La faccia gialla (The Adventure of the Yellow Face)
    La scatola di cartone (The Adventure of the Cardboard Box)
    L'impiegato dell'agenzia di cambio (The Adventure of the Stockbroker's Clerk)
    Il mistero della Gloria Scott (The Adventure of the Gloria Scott)
    Il cerimoniale dei Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual)
    L'enigma di Reigate (The Adventure of the Reigate Squire)
    Il caso dell'uomo deforme (The Adventure of the Crooked Man)
    Il paziente interno (The Adventure of the Resident Patient)
    L'avventura dell'interprete greco (The Adventure of the Greek Interpreter)
    Il trattato navale (The Adventure of the Naval Treaty)
    L'ultima avventura o Il problema finale (The Final Problem)

  • Il ritorno di Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes, 1905) 13 racconti:

    L'avventura della casa vuota (The Adventure of Empty House)
    L'avventura del costruttore di Norwood (The Adventure of the Norwood Builder)
    L'avventura degli omini danzanti (The Adventure of the Dancing Man)
    L'avventura del ciclista solitario o L'avventura della ciclista solitaria (The Adventure of the Solitary Cyclist)
    L'avventura della scuola del priorato o L'avventura del maestro di scuola o L'avventura della Priority School (The Adventure of the Priority School)
    L'avventura di Black Peter o L'avventura di Peter il pirata o L'avventura di Peter il Nero (The Adventure of Black Peter)
    L'avventura di Charles Augustus Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton)
    L'avventura dei sei Napoleoni (The Adventure of the Six Napoleons)
    L'avventura dei tre studenti (The Adventure of the Three Students)
    L'avventura degli occhialini d'oro o L'avventura dei pince-nez dorati (The Adventure of the golden Pince-Nez)
    L'avventura del giocatore scomparso o L'avventura del trequartista scomparso (The Adventure of the Missing Three-Quarter)
    L'avventura di Abbey Grange (The Adventure of the Abbey Grange)
    L'avventura della seconda macchia (The Adventure of the Second Stain)

  • L'ultimo saluto (His Last Bow, 1917) 7 racconti:

    L'avventura di Wisteria Lodge (The Adventure of Wisteria Lodge)
    L'avventura della scatola di cartone (The Adventure of the Cardboard Box)
    L'avventura del Cerchio Rosso (The Adventure of the Red Circle)
    L'avventura dei progetti Bruce-Partington (The Adventure of the Bruce-Partington Plans)
    L'avventura del detective morente (The Adventure of the Dying Detective)
    La scomparsa di Lady Frances Carfax (The Disappearance of Lady Frances Carfax)
    L'avventura del piede del diavolo (The Adventure of the Devil's Foot)
    L'ultimo saluto. Un epilogo. (His Last Bow)

  • Il taccuino di Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927) 12 racconti:

    L’avventura del cliente illustre (The Adventure of the Illustrious Client - feb.-mar. 1925)
    L’avventura del soldato sbiancato (The Adventure of the Blanched Soldier - nov. 1926)
    L’avventura della Pietra di Mazarino o Il diamante giallo (The Adventure of the Mazarin Stone - ott. 1921)
    L’avventura dei Tre Frontoni o L'avventura dei Three Gables (The Adventure of the Three Gables - ott. 1926)
    L’avventura del vampiro del Sussex (The Adventure of the Sussex Vampire - gen. 1924)
    L’avventura dei tre Garrideb (The Adventure of the Three Garrideb - gen. 1925)
    Il problema di Thor Bridge o L'enigma di Thor Bridge (The Problem of Thor Bridge - feb.-mar. 1922)
    L'avventura dell'uomo carponi o L'avventura dell'uomo che camminava a quattro zampe (The Adventure of the Creeping Man - mar. 1923)
    L'avventura della Criniera del Leone (The Adventure of the Lion's Mane - dic. 1926)
    L'avventura dell'inquilina velata (The Adventure of the Veiled Lodger - feb. 1927)
    L'avventura di Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place - apr. 1927)
    L'avventura del portabandiera in pensione o L'avventura del fabbricante di colori in pensione (The Adventure of the Retired Colourman - gen. 1927)