Cjargna di una volta

Piccolo glossario del lavoro

(grafia carnica da rivedere)

âga
agâr
aràcli
àrbul
ascêt
atòmp
avòst
avrîl
baita
bancja da molgi
bandâr
batadòria
bàti falç
beàrç
bechâr
bignâ
bleon da fen
bora
boscadôr
braida
brèa
buiàcia
buìnç
busa
câli
casera
casòn
cavòl
celâr
cercenâ
ciatârs
cit
çiùç
cjàça
cjadèna
cjadrèa
cjalderia
cjalderìn
cjamâ
cjamp
Cjargna
cjàrta
cjarùç
cjavàl
cjavalèt
cjavedâl
cjòsul
cjôt
clàp
clàut
clup
cocolâr
codår
comàri
còni
corlèta
côt
cràma
crèt
crigna
cuarda da fen
cunvierie
curtìsç
dàlmina
dàna
dàrbidas
Davâr
dicembar
dindi
dispedâ
fâlç
fâri
fasç
fàul
fedâr
femina
fen
ferâl
fevrâr
fièrculas
foèt
fogolâr
foradoria
fòrcja
forcjâ
formàdi
frut
fûc
fuèa, sfuèa
fumâ
gabàn
galòcia
gei
genâr
giòia
gjal
gjalinâr
gorna
grampa
gràva
grifètas
grimâl
gris
guciâ
gûe
gurtìa
ièrba
implantâ
imprest
junç

làip
larç
lavinâl
ledàn
lèn
licôf
linghèr
lisivèra
lòbia
lòp
lotas
lungòns
lui
maciûl
mai
maina
malgar
malga
manària, manarìn
marangòn
marcjèl
març
mèda
menàda
menàu
mièdi
môlgi
montana
morâr
massanc
mortôr
most
muìni
muradôr
musç
musj
Nadâl
netâ
noglâr
novembar
òlgia
omp
ont
ortigûl
otobar
pagjèla
pala
panarùç
a
panòla
pasòn
pàss di legnes
peç
pècias
peciotâr
pegna
persac
picon
pièra
pignata
piòra
piròn
pita
plana
planèla
plet
poç
ponta
puàrta
puartâ
purcitâ
purcitâr
purcìt
rali
ramàç
rampìn
rascjèl
rasentâ
règi
riù
ròncula
rosa
ruèda
ruvîs
saìn
salègn
sampògn
sapìn
saulìn
savalòn
savùç

scagn
scarpètz
scèler
scivilòt
scjàndula
scjaveciâ
sclapâ
sclopìt
scova
scuèta
seâ
seglâr
sèla
semenâ
seòn
setembar
sièa
sitìç
soprès
sorc
spaltada
spàndi
spasèta
spolèrt
spòngja
stàipa
stâli
stamp
sterp
strighia
stùa
tàia
taiafèn
tala
tàmar
tanacala
tàsa
troi
vacja
vèri
vèspul
vigjèl
vistît
vuardi
vuèli

Acqua
immondezzaio, solco
Bastone per orto
Albero
Aceto
Autunno
Agosto
Aprile
Ricovero per pastori
Sgabello per mungere
Lattoniere
Incudine per affilare la falce
Affilare la falce
Orto, prato vicino casa
Macellaio
Radunare i tronchi tagliati
Telo quadrato per la raccolta del fieno
Brace
Boscaiolo
Prato vicino al paese
Asse di legno
Sterco bovino
Arconcello (ferro curvo a cui appendere i secchi)
Buca
Caglio
Locali della malga
Ricovero per i boscaioli
Covone
Magazzino del formaggio
Scortecciare un albero affinché si secchi
Addetti alle zattere
Scodella
Formaggio di malga
Cazzuola
Catena
Sedia
Caldaia
Paiolo per polenta
Caricare, monticare
Campo
Carnia
Carta, cioè legname di bassa qualità, da cartiera
Carretto
Cavallo
Cavalletto, calibro, per misurare i tronchi
Alare doppio del focolare
Qualcosa...
Stalla, ricovero per attrezzi
Sasso
Chiodo
Sonnellino
Albero di noce
Contenitore per cote, ma anche…
Levatrice
Cuneo in legno o in ferro
Filatoio
Cote
Cassetta per venditori ambulanti
Rocci
Porcile
Fune per fieno
Terra rialzata tra solco e solco
Coltello
Zoccolo
Abete bianco
Zoccoli in legno con spuntoni
Ovaro
Dicembre
Tacchino
Sramare un albero
Falce
Fabbro
Fascio di fieno
Faggio
Casaro
Donna
Fieno
Lume
Febbraio
Forcelle per fieno
Fogliame secco per stalla
Focolare
Succhiello per legno
Forca (due, tre o quattro punte)
Forcare il campo
Formaggio
Bambino
Fuoco
Foglia, latifoglie
Affumicare
Cappotto, mantello
Zoccolo
Gerla
Gennaio
Taglio sul tronco
Gallo
Pollaio
Grondaia
Manciata
Ghiaia
Ramponi a quattro punte per calzature leggere
Grembiule
Ramponi a sei punte
Affilare
Arrotino
Ortica
Erba
Piantare
Attrezzo
Giugno
andare
fontana, vasca
Larice
Luogo soggetto a frane
Letame
Bastone
Pasto alla fine di un lavoro
Asta di legno con punta di ferro per guidare i tronchi in acqua
Lavanderia
Legnaia, ricovero per attrezzi
Mela selvatica
Calzature in legno
Tronchi particolarmente lunghi
Luglio
Mazza
Maggio
Piccola cappella
Malgaro
Malga
Accetta, mannaia
Falegname
Martello
Marzo
Grande covone di fieno
Trasporto del legname via acqua
Boscaiolo
Medico
Mungere
Piena del torrente
Gelso
Mannaia con il manico molto corto
Solco, canale, per far scivolare i tronchi
Succo di mela
Sagrestano
Muratore
Asino
Treppiede per gerla
Natale
Pulire
Nocciolo
Novembre
Slitta per trasporti
Uomo
Burro cotto
Ultimo sfalcio d'erba
Ottobre
Padella
Pala
Contenitore in legno per alimenti
Pannocchia
Pascolo
Catasta di legna (lung. 5,5 larg. 1,10 h 2; 1 quintale circa)
Abete
Rami tagliati
Straccivendolo
Contenitore a spalla per latte
Zaino da montagna
Piccone
Pietra
Pentola
Pecora
Forchetta
Gallina
Pialla
Tegola
Aiuola
Pozzo
Mazzetta
Porta
Portare
Uccidere il maiale e lavorarlo
Porcile
Maiale
Raschiatoio
Ramo
Arpione
Rastrello
Risciacquare i panni
Governare le bestie
Ruscello
Roncola
Fiore
Ruota
Frana
Strutto
Maggiociondolo
Campanaccio per bovini
Bastone con uncino per spostare i tronchi
Fune per fieno
Sabbia
Sambuco
Sgabello
Calzature in stoffa
Attrezzo per scortecciare
Taglio alla base del tronco per dare la direzione di caduta
Embrice di larice o abete
Sezionare la pianta abbattuta
Tagliare la legna
Selene
Scopa
Ricotta
Falciare
Acquaio
Secchio
Seminare
Segone
Settembre
Sega, segheria
Segatura
Ferro da stiro
Granturco
Staccionata
Spargere il fieno affinché si asciughi
Spazzola per bovini
Cucina a legna
Burro
Stavolo di alta montagna
Stavolo
Stampo
Cespuglio
Striglia per bovini
Sbarramento d'acqua da aprire per far scendere i tronchi
Tronco tagliato
Tagliafieno
Tarassaco
Cortile
Collare per bovini
Mucchio
Sentiero
Mucca
Vetro, bicchiere
Faggio
Vitello
Vestito
Orzo
Olio

Un libro ricchissimo di immagini, notizie, parole:
Da un San Martin a chel âti. La vita nei giorni... frammenti di memoria collettiva, Ed. Veneta, 2006 

Come si sa, il cjargnel ha numerose varianti, quindi le parole qui sopra possono variare nella grafia e nella pronuncia: ad esempio nell'alta Val Degano la desinenza in a è sostituita da quella in o.